https://www.magnumphotos.com/newsroom/conflict/paolo-pellegrin-surviving-boko-haram/
Los retratos de Paolo Pellegrin de antiguos cautivos de Boko Haram en Nigeria representan los efectos todavía duraderos del reinado de terror de Boko Haram.
El Noreste de Nigeria está experimentando una tragedia en una escala que es casi imposible de transmitir a alguien que nunca se sintió lo que es perder a su familia, su hogar y su sustento a una ideología que hace verdugos de los niños y las armas de las mujeres.
La obra de Paolo Pellegrin, fotógrafo de Magnum, logra capturar no sólo lo que se puede ver, sino también cuánto en esta guerra de ocho años no se ve. Esto incluye la escala de devastación en aldeas inaccesibles a través de las franjas del noreste, las pesadillas de un joven de 16 años forzado al matrimonio, o el trauma mental experimentado por un niño que vio a sus padres morir delante de ellos.
Nadie sabe cuántos han sido asesinados desde que comenzó la insurgencia hace ocho años. Mientras que las organizaciones internacionales se mantienen estáticas poniendo la cifra en "más de 20.000", las autoridades nigerianas estiman que el número de muertos se acerca a los 100.000. Más de dos millones han sido desplazados. Decenas de miles de civiles han sido secuestrados y obligados a convertirse en esposas, soldados o esclavos de Boko Haram.
Los que están a salvo están esperando. Las fotos de Pellegrin capturan algo de su aislamiento, pérdida e incertidumbre.
En la detención militar, los antiguos cautivos de Boko Haram esperan en pequeñas y estrechas celdas el día en que puedan volver a experimentar la libertad. En los centros de tránsito, donde son trasladados después de ser liberados, esperan a reunirse con sus familias. Para los desplazados, hay campamentos para vivir mientras las autoridades toman una decisión para decidir si finalmente pueden regresar a casa. En campamentos como Muna Garage, que Pellegrin visitó, los residentes viven en el limbo. Pasee por cualquier entorno urbano a través del noreste y verá a los desplazados: acurrucarse en patios de iglesias o refugiarse en edificios a semiconstruir; mendigando en los mercados o vagando por las calles. Todos son huérfanos.
1. Mohammed, Sadiq y Alí, de alrededor de 5 años de edad. Fueron secuestrados y perdieron a sus padres a manos de Boko Haram. Después de la liberación de la custodia militar donde la investigación a Boko Haram tiene lugar, fueron puesto en libertad en un centro de tránsito y al cuidado del gobierno y Unicef.
Mohammed
Sadiq
Alí
En la detención militar, los antiguos cautivos de Boko Haram
esperan en pequeñas y estrechas celdas el día en que puedan volver a
experimentar la libertad. En los centros de tránsito, donde son trasladados
después de ser liberados, esperan a reunirse con sus familias. Para los
desplazados, hay campamentos para vivir mientras las autoridades toman una
decisión para decidir si finalmente pueden regresar a casa. En campamentos informales como
Garage Muna, que Pellegrin visitó, los residentes viven en el limbo. Pasee por
cualquier entorno urbano a través del noreste y verá a los desplazados:
acurrucarse en patios de iglesias o refugiarse en edificios a semiconstruir;
mendigando en los mercados o vagando por las calles. Todos son huérfanos.
Mujeres y niños en un campamento para
desplazados internos en Dikwa.
El
campo Dalori 1 fuera de Maiduguri es el hogar de 29.000 personas que se vieron
obligadas a huir de los ataques de Boko Haram.
La
escuela astaqwa islámica y quranic. Maiduguri, 2017.
Fátima,
de 14 años, escapó de Boko Haram; ella ahora vive en un campamento en Maiduguri
para la gente que huye de la guerra. Maiduguri, 2017.
Dada, de 14 años de
edad, con su hija Hussainia, de 18 meses. Fue secuestrada y violada a los 12
años mientras era cautiva de Boko Haram.
Boko Haram secuestró a toda la aldea de Mafa,
incluyendo Fátima, de 21 años, que escapó después de casi un año en cautiverio.
Hadiza,
16 años de edad de la aldea de Andara. Se vio obligada a casarse con un hombre
que más tarde se afilió a Boko Haram. Ella huyó a la seguridad y ahora está en
Banqui. Banqui, 2017.
IPD (desplazado interno) recién llegado a Banqui
Garaje
Muna, campamento informal de desplazados internos en las afueras de Maiduguri.
En
la sede de la Fundación Neem, el programa de erradiación que ofrece sesiones de
consejería, un grupo de psicólogos discutió cómo abordar el trauma a gran
escala en una población que no puede escapar.
Las
fotos de Pellegrin de mujeres que se someten a sesiones de consejería se
centran en las porciones de su rostro, distorsionando simultáneamente su
identidad y transmitiendo su sufrimiento, grabado en una frente, un par de ojos
abatidos o las manos que sostienen una cabeza pesada.
Una
sesión de asesoramiento para mujeres víctimas de Boko Haram en Neem. Neem es
una organización local que ofrece apoyo psicológico y asesoramiento para las
víctimas de Boko Haram. Maiduguri, 2017.
"Han
pasado por mucho y siguen embotellándolo. Los está matando ", dijo un psicólogo
llamado Peter Bedheh sobre los ex cautivos y las personas desplazadas que
conoció a través del noreste.
A
pesar de esta angustia, nunca considerarían el suicidio, según otro psiquiatra
de Neem, el Dr. Umar. "Está prohibido en sus religiones y son conscientes
de eso. Ellos irían directamente al infierno ", dijo, pensativo. -Pero sin
duda te dirán: "No tengo esperanza en esta vida".
(Escrito
por Sally Hayden, un periodista que ha pasado tiempo en el campamento de garaje
de Muna, la oficina de aduanas Muna, el centro de tránsito Maiduguri y la
Fundación Neem.)
Retratos
Dikwa
Maiduguri
Enlaces relacionados con este blog
No hay comentarios:
Publicar un comentario